トップページに戻る

マイク タイソン
パンチアウト！！

“ファミリーコンピュータ TM カセット・マイク タイソン・パンチアウト！！（ＨＶＣ－ＰＴ）”をご使用の前に取扱い方、使用上の注意等、この「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しい使用法でご愛用ください。なお、この「取扱説明書」は大切に保管してください。

※	ファミリーコンピュータの仕様および外観の一部を予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。

＜目次＞

ＬＩＴＴＬＥ ＭＡＣ
ニューヨーク ブロンクスに住む１７才の若者。ケンカ好きのファイター。

ＤＯＣ ＬＯＵＩＳ
年令５８才。その昔、１９５４年にはアメリカ・ヘビー級の強豪（ハードパンチャー）だった……。しかし今では酒におぼれる毎日であった。

ある日、街で彼らは偶然に出会った。
そして、そこから全ては始まった。ドックは酒を止める決心をし、マックのトレーナーとなり、ボクシングの全てを教え込んだ。この物語は、栄光の勝利をつかむまでの実話である。
しかし、その道のりは長く、そして……。

Ｗ．Ｖ．Ｂ．Ａ．（Ｗｏｒｌｄ Ｖｉｄｅｏ Ｂｏｘｉｎｇ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ）のワールドチャンピオンになって“夢の対決”（ドリームファイト）でＭＩＫＥ ＴＹＳＯＮに挑戦しよう。

世界ヘビー級チャンピオン
ＭＩＫＥ　ＴＹＳＯＮ
ランキング ： 世界ヘビー級チャンピオン
戦　　　績 ： ３１勝 ０敗 ２７Ｋ．Ｏ．
出　身　地 ： アメリカ　ニューヨーク　キャッツキル
年　　　令 ： ２１才
体　　　重 ： ２２０ポンド （※１ポンドは０．４５４kg）
（１９８７年９月１日現在の資料です。）

〔ゲーム前〕

十字ボタン：上	ニューゲームの選択
十字ボタン：下	コンティニューゲームの選択
十字ボタン：左右	パスキーの数字の選択
Ａ・Ｂボタン	パスキーの数字の決定
ＳＴＡＲＴボタン	ゲームのスタート ラウンドのスタート

※	各ラウンドを始める時にもＳＴＡＲＴボタンを押してください。

〔ゲーム中〕

十字ボタン：上＋Ａボタン	右顔面パンチ
十字ボタン：上＋Ｂボタン	左顔面パンチ
十字ボタン：下	１回でブロック ２回早く連続でダッキング（しゃがむ）
十字ボタン：右	右へスウェー
十字ボタン：左	左へスウェー
Ａボタン	右ボディーブロー （ダウン時、速押しで起き上がります。）
Ｂボタン	左ボディーブロー （ダウン時、速押しで起き上がります。）
ＳＴＡＲＴボタン	アッパーカット （☆が１以上の時）
ＳＥＬＥＣＴボタン	インターバル（ラウンドとラウンドの間）に押すとドック ルイスの応援でスタミナが増えることがあります。

デモ中にＳＴＡＲＴボタンを押すとタイトル画面になります。
タイトル画面中に十字ボタン上下でニューゲームまたはコンティニューゲームを選んでください。

〔ニューゲームを選んだ場合〕
ＳＴＡＲＴボタンでゲームが始まります。
〔コンティニューゲームを選んだ場合〕
十字ボタン左右で数字を選びＡまたはＢボタンを押して、パスキーを入れてください。パスキーが正しいとパスキーに応じた所からゲームが始まります。

タイトル画面	コンティニュー画面

パスキーが間違っている場合、タイトル画面に戻ります。再びコンティニューゲームを選び正しいパスキーを入れてください。

●	リトル マックはマイナーサーキットのランキング３位からスタートします。ランキングは試合に勝つと上がります。負けると再挑戦、またはランキングが下がります。
●	通算３敗するとギブアップで引退となります。
●	Ｗ．Ｖ．Ｂ．Ａ．（世界ビデオボクシング協会）のサーキットはマイナーサーキットから始まり、メジャーサーキット、ワールドサーキットと進んでいきます。

〔パスキーについて〕

●	マイナーサーキット、メジャーサーキットのチャンピオンになるとパスキーが表示されるので、メモをしてください。電源を切っても次にゲームをする場合、そのパスキーを入れると、メジャーサーキット、ワールドサーキットのランキング最下位からゲームができます。 パスキー表示
●	パスキーには、リトル マックのサーキットチャンピオンまでの過去の戦績とサーキット名がセーブされています。

〔Ｗ．Ｖ．Ｂ．Ａ． ルール〕

●	１試合は１ラウンド３：００表示までの３ラウンド制です。
●	ダウンして１０カウントまでに起き上がれないとＫ．Ｏ．となります。
●	１ラウンド３回ダウンするとＴ．Ｋ．Ｏ．となります。
●	第３ラウンドで時間切れとなった場合、レフェリーの判定となります。判定はその試合の得点により決まります。（ただし、ホームタウンディシジョン：マックに不利な判定です。）

（ファイティングスピリット）
の数が１以上の時、マックはパンチが打てます。相手にブロック、スウェーをされると１減り、また相手のパンチをくらうと３減ります。の数が０になると疲れてパンチが打てません。（マックの体の色がかわります。）その時、相手のパンチをスウェーやダッキングでかわしながら頑張るとの数が増えます。

☆ （アッパースター）
☆の数はマックがアッパーカットを打てる数です。マックの有効パンチが決まった時、相手の頭の上に☆が光り、☆の数が１増えます。相手のパンチをくらうと１減ります。ダウンした時や次のラウンドに入ると☆の数は０になります。また☆の数は最大３です。

スタミナメーター
マックと対戦相手の現在のスタミナ（エネルギー）を示しています。パンチをくらうとスタミナは減ります。パンチが決まるとスタミナは増えることがあります。スタミナが０になるとダウンします。ダウンして起き上がるとスタミナは回復します。（ただし、起き上がるカウントにより異なります。）また、１試合に１回だけ、インターバル時にＳＥＬＥＣＴボタンを押すと、ドックの応援でスタミナが増えます。

得点
マックのパンチが決まると得点が増えます。アッパーカットや有効パンチは高得点となります。

経過時間
今のラウンドの経過時間を示しています。

ラウンド数
試合中のラウンドを示しています。

●	試合前 マックと対戦相手の紹介

●	試合中のインターバル ドックとマックの会話や対戦相手のつぶやき

会話やつぶやきに対戦相手の弱点が隠されているかも知れないぞ！ 下記ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹで調べよう！

	フランスのガラスあご ＧＬＡＳＳ ＪＯＥ ランキング ： マイナーサーキット ２位 戦　　　績 ： １勝 ９９敗 １Ｋ．Ｏ． 出　身　地 ： フランス　パリ 年　　　令 ： ３８才 体　　　重 ： １１０ポンド
	ドイツの鋼鉄マシーン ＶＯＮ ＫＡＩＳＥＲ ランキング ： マイナーサーキット １位 戦　　　績 ： ２３勝 １３敗 １０Ｋ．Ｏ． 出　身　地 ： ドイツ　ベルリン 年　　　令 ： ４２才 体　　　重 ： １４４ポンド
	南の島の大酋長 ＫＩＮＧ ＨＩＰＰＯ ランキング ： メジャーサーキット ２位 戦　　　績 ： １８勝 ９敗 １８Ｋ．Ｏ． 出　身　地 ： 南太平洋　カバ諸島 年　　　令 ： ？？ 体　　　重 ： ？？？ 完全ガードを誇るＫＩＮＧ ＨＩＰＰＯではあるが、彼にも弱点がある。 ボディ・ノーガードを作り、連打でＫ．Ｏ．！
	ハゲた暴れ牛 ＢＡＬＤ ＢＵＬＬ ランキング ： メジャーサーキット チャンピオン 戦　　　績 ： ３４勝 ４敗 ２９Ｋ．Ｏ． 出　身　地 ： トルコ　イスタンブール 年　　　令 ： ３６才 体　　　重 ： ２９８ポンド

その他、次に紹介する強豪ボクサーが続々と登場してくるぞ。

ＰＩＳＴＯＮ ＨＯＮＤＡ、ＤＯＮ ＦＬＡＭＥＮＣＯ、ＧＲＥＡＴ ＴＩＧＥＲ、
ＳＯＤＡ ＰＯＰＩＮＳＫＩ、ＭＲ．ＳＡＮＤＭＡＮ、ＳＵＰＥＲ ＭＡＣＨＯ ＭＡＮ。
そして、世界ヘビー級チャンピオン ＭＩＫＥ ＴＹＳＯＮ。

１．	相手のガードの無いところへパンチするとよく決まるぞ！
２．	マックは疲れたらパンチが出なくなり（＝０）、すぐさま相手はパンチを打ってくる。それをタイミングよくスウェーし、を回復しよう。
３．	右パンチより左パンチの方が少し早い。しかし、パンチ力は少し弱いぞ。

１．	相手のパンチをスウェーして、すぐさまパンチ。相手は放心状態（ビックリ顔）、そこをすかさずパンチの連打。面白いほどパンチが決まるぞ！
２．	相手がダウンして、カウント１で起きてきたら、アッパーカットだ！ 相手は１発Ｋ．Ｏ．ダウンだ！
３．	インターバル時のドックの応援を有効に使え！

はじめに
　本書は、“ファミリーコンピュータ TM カセット　マイク タイソン・パンチアウト！！”を皆さんにより一層楽しんでいただくために、ゲーム中の英語部分をおもしろおかしく解説した辞書です。
　したがって、皆さんが学校で習う英語とは違う所がたくさんあるかもしれませんが、ご理解ください。

本書の使い方

●	本書は、“ドックとマックの会話”編と“対戦相手のつぶやき”編から構成されており、共に英文の最初の文字をアルファベット順にしてまとめてあります。
●	英文の画面を左側に、それに対応する和訳が右側に配してあります。画面が２枚、３枚になる場合は、最終画面だけでも調べられるようになっていますので、あわてなくても大丈夫です。

　相手の弱点や必勝テクニックが、会話やつぶやきのどこかに隠されているかもしれません。
　この辞書を十分に活用して、あなたもＷ．Ｖ．Ｂ．Ａ．チャンピオンの座をめざしてください。


〔Ⅰ “ドックとマックの会話”編〕

【Ｂ】 → 【Ｈ】の５つ目を見てください 【Ｄ】 ハエのごとく舞って、蚊のごとく刺せ。それがお前のボクシングだ！ → 【Ｌ】の２つ目を見てください → 【Ｈ】の６つ目を見てください → 【Ｈ】の３つ目を見てください 【Ｇ】 → 【Ｌ】の３つ目を見てください 【Ｈ】 → 【 Ｉ 】の２つ目を見てください どうしたらいいんだ、ドック。 フム～、任天堂ファン・クラブにでも入るかい。 こんなにやられちまったぜ、ドック。 あきらめるな、マック！ 闘え、やっつけろ！！ どうすりゃあいいんだ。 ヒッポーのガードはパーフェクトだよ、ドック。 あきらめるな、マック！ ヤツの弱点をねらえ。 弱点だって？ お願いだから、もっと教えてくれよ、ドック。 どうすりゃあいいんだ。 アイツのガードはパーフェクトだよ、ドック。 あきらめるな、マック！ 大きな口にフタをするんだ。 大きな口だって？ どういう事なんだ。どうすりゃあいいんだ？ タイガーの父親はインドの有名な魔術師だったそうだ。 だから、彼のマジックパンチには充分気をつけろよ、マック。 【 Ｉ 】 どうしても勝てないよ、ドック。 お前ならできるよ、マック。自信を持て！ もう疲れちまったよ、ドック。 何言ってるんだ。頑張るんだ、マック。

【Ｊ】 → 【Ｈ】の２つ目を見てください 【Ｋ】 ガードを上げて！ ガードを！！ 【Ｌ】 よく聞け、マック。 パンチをかわして素早く打ち返し、彼をボケさせろ。 そして、連打するんだ。 よく聞け、マック。 アイツのパンチをかわして、すぐにカウンターパンチだ。 よく聞け、マック。 アッパーカットは彼がボケてる時に良くきまるぞ。 ヤツの２種類のスピンパンチを見分けることがコツだ、マック。 【Ｍ】 彼の突進ブル・チャージには気をつけろ。逃げてばかりじゃ勝てないぞ。 【Ｏ】 ワン・ツゥー、ワン・ツゥー。ワン・ツゥーパンチだ、マック！ 【Ｐ】 やっちまえ、やってしまうんだ、マック。 【Ｓ】 打って動け、打って動け、回るんだ。 【Ｔ】 → 【Ｌ】の１つ目を見てください 【W】 ヤツの左ジャブには気をつけろ。 → 【Ｈ】の４つ目を見てください 【Ｙ】 → 【 Ｉ 】の１つ目を見てください

〔Ⅱ “対戦相手のつぶやき”編〕

【Ａ】 マックよ、試合はほどほどにしてオレと一杯やらんか。ハッハッハッ・・ 猫がタイガー様に向かってくるなんて・・・ １０年早いんだョ！ 【Ｂ】 そろそろおねんねの時間ですよ、マック！ オレ様のタイガー・パンチを思い知ったか！ 【Ｃ】 オー、愛しのカルメン！ このフラメンコ・パンチは永遠に不滅です。 【Ｄ】 ドックのアドバイスなんてぜんぜん役に立たないぜ。オレが何かいいアドバイスしてやろうか。 オレは疲れた。ちょっとひと休みさせてくれ。 どうだい、このおニューのトランクスは。カッコいいだろ。これは特注のデカパンなんだよ。 【Ｆ】 フラメンコ帝国の逆襲！ “リターン・オブ・ドン” （君はスター・ウォーズを見たか？） 【Ｈ】 ハハハ・・・ オイラは南の島の酋長。 偉いんだど。 エーッ！このチビ。冗談だろ？ 本物の挑戦者はどこなんだ。 おいマック、タオルを投げてもらったらどうだ。 へい、マックちゃん。 ママにおやすみ言って、マットの上でねんねしな。 ハァーイ、マリオさん、その帽子似合ってるね。 どこで買ったの？ 【 Ｉ 】 徹底的におまえをたたきのめしてやるからな。 私はコレでタバコをやめました。 君はオレでボクシングをやめるだろう。 一杯飲んで、準備完了。 絶好調！絶好調！！ ウエイト・コントロールで腹がへってたまらん。 早く勝って飯でも食いたいナ。ハハハ・・・ ダウンしても起き上がってくるなんてことをするなよ、マック。時間のムダだね。 オイラには弱点があるって？？ だけど、教えてやらないよ～ん。ハハハ・・・ もう、おママゴトはおしまいだ。タイガー様の力を見せてやる。 久しぶりだな、マック。 たっぷりお返しはするぞ。 かたいベッドも寝心地いいもんだぜ、マック。 我が輩はドイツ陸軍学校のボクシングの教官をしておった。 ボディービルできたえたこの体、おまえなんか目じゃないぜ。 ＴＯＫＹＯから愛を込めてＴ．Ｋ．Ｏ．をプレゼントするぜ。 いっちょうこのへんでもんでやるか。 準備はいいか？ ボクはハンサムなボクサーで有名なんだ。 試合もカッコよく決めてやるよ。 もうすぐ二日酔いの気分にしてやるぜ、マック。

【Ｍ】 どうでもいいから早くしてくれよ。オレは引退したいんだから。 オレがハゲ牛だって？ ちがうよ、散髪屋が悪いんだ、こんな頭にしやがって。 まだウォーミングアップが足りないな。 オレのスーパー・スピンパンチは最高！！ 【Ｐ】 ボクの髪、キマってるでしょ。 セットを乱さないで欲しいなァ。 【Ｓ】 おい子猫ちゃん、まだタイガー様にかかってくるのかい。 むだな抵抗はよせ。 グローブを捨てて、降参しろ！！ 日本名物 ―― スシ、カミカゼ、フジヤマ・・ オレは日本一のいい男！ 【Ｔ】 ボクは絶対に負けない。 キミは絶対に勝てない。 言い方を変えても、結果は１つさ。 これが最後の試合だ。 年寄りには、ちょっときつすぎるよ。 今度こそ、おまえの腹に一発ぶち込んでやるからな。見てろよ。 【Ｗ】 オレのアゴはこわれやすいんだから、打たないでくれよ。たのむから。 坊や、おとぎの国のサンドマンのお話をしてやるよ。 （サンドマン：子供の目に砂を入れて眠らせるというお伽話の人物） ＮＨＫのテレビカメラはどこだ？ 東京の皆さん、見てるかい。 お好みとあらば、パンチで酔わせてやろうか。 ハッハッハッ・・・・ 【Ｙ】 まだまだ修業が足りないね。 家に帰って、顔でも洗って出直しな。 貴様のへなちょこパンチなんて、ぜんぜん効き目がないぞ。 オレのピストン・パンチを食らうと、頭が吹っ飛ぶぜ。 たとえファミコンできたえた君の指さばきでも、ボクのダイナマイトパンチにかかればイチコロさ。 【Ｚ】 だまれ、ドック！ 勝負はもう決まってるんだ。

トップページに戻る